ترجمة فريق عالم كافيين caffeine-world.com ShareAnime إنتاج
الفصل السابع عشر
أصبح المكان أكثر اتساعًا
هذا بسبب إفراغ المساحة التي كان يشغلها الفريق ب
أصبحت غرفة مشمسة أكثر، أليس كذلك يا ليدر؟
!كم هذا مريح
كان قراري صائبًا في شراء هذا الكرسي
تجاوزت ميواكو-سان مرحلة تظاهرها بالأمومة، وهي الآن تعيش مرحلة كبار السن
لقد كانت متعلقة جدًا بـ ماياما كما تعلم
تشعر كما لو أنها كبرت في السن بعد أن استقل ابنها بنفسه تاركًا المنزل
سنظل دائمًا معًا يا ليدر، اتفقنا؟
أو ربما أنها تحب هذا الوضع وحسب
حتى وإن كانت كالأم، فقد كانت قدوتي التي أطمح لأكون مثلها حين انضمامي أول مرة
تشرفت بلقائك
أنا تيشيغاوارا ميواكو من قسم التخطيط
بالنسبة لي فأحب ما هي عليه الآن
أقول يا يامازاكي-كن
نعم؟
...تقرير إعادة التصميم لمنزل شيراكاوا
مذكور أن الأرضية ستكون من بلاط تيراكوتا س.ب، ولكنه قد لا يكون منتظمًا في السُمك
حبذا أن تغيّره إلى نوع آخر أقل سُمكًا بمقدرا 2 ملم
ستكون مشكلة لو أنهم اكتشفوا ذلك بعد دخولهم ليجدوا أن الباب لا يُفتح
كن حذرًا
فهمت! سأصلحه على الفور. أمرك
أعتذر على قولي إنني أفضّل وضعيتك الجديدة
ما زلتِ مثل زعيم عجوز بكامل نشاطك
بالمناسبة يا نوميا
نعم؟
هل طلبت من يامادا-سان صنع المزيد من الأواني؟
لا، إنها مشغولة حاليًا بمهرجان هامابي
هذا يذكرني بالماضي
مهرجان جامعي إذًا؟
مضى زمن طويل بالنسبة لي وبالكاد أتذكر
سوف أعود مجددًا بعد انتهاء المهرجان لأطلب منها
جيد إذًا
مهرجان هامابي
!آسفة! آسفة! آسفة
أعتذر بكل صدق منكم
لأنني أحبكم جميعكم
ولكن لنستمر كما نحن أصدقاء أو إخوة
لن يكون ما بيننا غير ذلك
وأنا... لا أقصد أنني لا أعتبركم أساسًا أقل شأنًا من إخوة أو أحبة
آيو... أعتقد أن هذا كافٍ
لا أقلل من شأنكم ابدًا
!ارحميهم رجاءً
مرحبًا
إيبي-سان
كيف حالهم؟
في قمة الإحباط
قضوا ليلة البارحة بأكملها يحتسون الشراب حتى الصباح
آسفة
ليس خطأك
وأنا أعتذر لأنني لم أستطع منعهم
ليس لائقًا أن يتقدم أربعة رجال لخطبة فتاة في آن واحد
جميعهم كانوا مدركين
أنهم سيتحتم عليهم الاستسلام يومًا ما
ولكنهم جبناء
لم يستطع أي أحد منهم التقدم لسؤالك إلى أن طالت المدة
استمروا في تقديم الأعذار
أتساءل لو أنهم قد يتحدثون إليّ أو يقابلونني مرة أخرى بعد الآن
كوني على طبيعتك وحسب
...متأكد من أن عيونهم تملؤها الدموع
ولكن هذا طلب من رئيس رابطة الجيل الثالث
آيو، أرجو أن تساعديني مرة أخرى في الكريسماس
مع هاغو-تشان بالطبع
حسنٌ، سأبذل جهدي
قلقة على تاكيموتو؟
شو-تشان
قال إن لديه مقابلة واحدة فقط اليوم
من المفترض أن يكون قد عاد الآن
سيبدأ الحفل الختامي بعد قليل
ألست جائعة يا هاغو؟
هل تريدين أن تأكلي من الكاري الذي يقدمه قسم المعمار؟
حسنٌ
لم أكن أعلم ما المهارات التي لديّ
ولكنني عرفت أنني أحب صنع أشياء بيدي
ورحلت عن منزلي معتمدًا على هذا الشيء فقط
ما الذي تنوي تحقيقه بانضمامك لهذه الشركة؟
...حاضر. حسنٌ
ولكن، أربع سنوات كانت قصيرة جدًا لأعرف نفسي
ورغم إنني بدأت البحث عن وظيفة، ولكن ما زلت تائهًا وحائرًا
ولكنني أدركت لِمَ أنا تائه
ليس بسبب عدم وجود خريطة
...ما ينقصني هو
الهدف
والآن، نعلن عن انتهاء المهرجان الخامس والخمسين لجامعة هاماداياما للفنون
!!!!برج تاكيموتو-كن
!شو-تشان
!أصبح أشلاء متناثرة
يا لهذا التبذير وإهدار الجهد
لماذا؟ من الفاعل؟
اطمئني
شيء كهذا لا يستطيع أحد فعله سوى من صنعه غالبًا
ولكن عمله هذا كان أساس تقييمه لمشروع تخرجه
أجل، بالنسبة لذلك... انظري هناك
أحسنت عملًا، تاكيموتو-كن
واجهتَ نفسك وسعيتَ جاهدًا وراء أفكارك
!الروح النقية التي لا يمكن إفسادها أبدًا
!والتدمير الذي يصنع نهاية حتمية... إنها روح الشباب بالفعل
!مثلما هو العنوان بلا أي خداع
برج مرحلة المراهقة
!مرحى لـ تاكيموتو-كن
نمنحك مئة درجة
،استمر في التقدم تاكيموتو-كن
أووه
!مرحى للشباب
أرأيتِ؟
"مجمع أسواق هاماداياما المركزي"
والآن، حان الوقت لنبدأ
أجل، سأعتمد عليكما هذه السنة أيضًا
خبز وكعك
هدفنا هو بيع أكثر بـ 1.2 مرة مما سبق
!معنوياتي عالية
!سأبذل جهدي
!ماتشان
آيو؟
لنبذل جهدنا اليوم
آيو
لا عليك يا آيو
استمري في مناداتهم كما تشائين
هل تودون تذوق كعك الكريسماس؟
!كعك كريسماس لذيذ
أأنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير
تاكاشي-نيتشان
استخدمي هذه المدفأة
إيتشيرو-أونيتشان
دفّئي ساقيك بهاتين
احذري من الإصابة بالانفلونزا
أليس هذا رائعًا يا آيو؟ جميعهم لطفاء
أليسوا كذلك يا آيو؟
يا إلهي... أتوسل إليك
أرجوك... أرجوك أن تجعل الجميع سعداء
!أهلًا وسهلًا! لدينا عرض الكريسماس الأبيض
...أتوسل إليك أن تغمرنا نحن والجميع بالتساوي
!عرض خاص! خصم 10% على كل الكعك
!ماذا قلتِ؟
!سأبيع إذًا بخصم 15% لكل علبة
!فليأتِ أحد لإيقاف هاتين المجنونتين، رجاءً
بسعادة غامرة مثلما هي هذه الثلوج
!خصم عشرون بالمئة
!سوف يخسر محلي بسببكما
والآن، ما رأيكم أن نبدأ بنخب؟
أجل، لنفعل
إذًا، نخبكم
نخبكم
لماذا أنا هنا؟
شعرتُ في السنة الماضية أنها كانت آخر حفلة كريسماس تجمعنا جميعنا سويةً
ولكن في ذلك الوقت، كنت أعتقد أنني أنا الذي سأكون غائبًا عن هذا الكريسماس لهذه السنة
أفهمك يا تاكيموتو
أستطيع معرفة ما تفكر به الآن
ما يحتاجه شخص مثلك في وقت كهذا موجود في الشراب والطعام
هيا، هيا
بعد أربعين دقيقة
!مرحى للكريسماس
بدأ تشغيل المحرك، ممتاز
شو-تشان، لنلعب بهذه
!ذكرياتها جميلة
فكرة رائعة
حسنٌ يا تاكيموتو، أتحداك
!لن أخسر
أنت بارع يا شو-تشان
هذه اللعبة من أيام جيلي كما تعلمون
التالي، أزرق كلاسيكي
حسنٌ، سهل وسلس
!مذهل يا شو-تشان
التالي، بني شفاف
التالي هو بني شفاف
هذا؟
...أبعد قليلًا
كسر
!شو-تشان
!أستاذ
!إسعاف! اتصلي بالإسعاف
!شو-تشان
بقيَ أمامنا شهر حتى موعد تسليم مشاريع التخرج
أجل، صحيح
أتساءل ما الذي سيفعله موريتا-سان بخصوص تخرجه
حسنٌ، كل ما عليه هو إنهاء العمل على الجزء الخلفي من تمثاله
ولكنه الآن في السنة الثامنة
...لو أنه لم يعد
!هل سيُطرد؟
طرد
المهم، لننسى أمر ذاك الشاب
تاكيموتو
حاضر، سأبذل جهدي
لا أنكر أنني حائر حاليًا
ولكن مهما حاولت إخفاء نفسي الحائرة إلا أنها جزء مني
أحتاج إلى أن أبذل كل تملكه نفسي الآن
ليس لديّ حل آخر حاليًا
يبدو أنه تخلص من كل شكوكه
هذا محزن نوعًا ما
هل هذا يعني أنه قد نضج؟
تاكيموتو، يبدو جيدًا
يا أستاذ
بنفس الروح العالية هذه، ابذل جهدك في المقابلات الوظيفية
حاضر
بعد ست ساعات
لا جدوى
كما هو متوقع من المكتئب الخارق
وهكذا ومن دون تغيير، جاءت نهاية السنة
وعدتُ إلى دياري
بالأحرى، عدت إلى منزل زوج أمي الجديد
!مرحبًا! عام سعيد
كنت قلقًا حيل أشياء كثيرة، ولكن تصرفتُ بلا مبالاة
وظللتُ أدور وحدي حول المكان
ولكن أمي خيبت توقعاتي وتأقلمت جيدًا مع عائلة كازو-سان
لهذا ما بقي لي هو التخرج... وإيجاد وظيفة
مؤلم... ما هذا؟
يجب أن أعمل بجد
سأجتهد
لماذا يسهل فهمك يا تاكيموتو؟
!ها هي ذي! ها هي ذي
!أشم رائحتها! إنها الرائحة العطرة لروح الشباب
...رغم إن كل هذا ما بقي لي فعله
تاكيموتو-كن
يامادا-سان وهاغو-تشان
اشترينا لك بعض الخبز
شكرًا جزيلًا
...ولكنني الآن لستُ
ما بك؟ زكام؟
أجل، يبدو كذلك
دم
ماذا؟
لا بأس، أنا بخير
اهدآ... يامادا-سان وهاغو-تشان
ماذا؟
!تاكيموتو-كن
مستشفى هاماداياما
شو-تشان
أستاذ
مصاب بقرحة بالمعدة
يحتاج البقاء هنا لفترة
علينا إبلاغ أهله
اتصلتُ بهم
سيأتون مساءً
شو-تشان، ماذا عن تخرّجه؟ لم يبق الكثير على الموعد
لا بأس، في مثل هذه الحالات فإنهم ينتظرونك بعد تعبئة استمارة
ولكن في حالة تاكيموتو، لا أعلم ما علينا فعله
جسمي ثقيل وأطرافي باردة
ما هذا الصوت يا تُرى؟
أبي؟
يوتا، سنصل قريبًا إلى مشفى أمك
تحمّل
أبي، لا تسرع هكذا أرجوك
سوف تتعب أنت أولًا
لقد خرجتَ من المستشفى قبل شهر
سعيد لأجلك يا يوتا
قالوا إنك مصاب بالحصبة
لم تصب بها من قبل
سوف تشفى عاجلًا
توفي أبي بعد ذلك بعامين
كازو-سان
بدا كأنك ترى حلمًا مؤلمًا
يوتا
سنعرف نتيجة الفحوصات غدًا
ولكنك ستبقى في المستشفى لمدة أسبوع
أسبوع؟
ماذا سأفعل؟
لم أنتهي من مشروع تخرجي
يوتا، لا تتحامل على نفسك
كنت أفكر طيلة الطريق إلى هنا
لا بأس إن درستَ لسنة إضافية أخرى
...ولكن
لا تقلق بخصوص الرسوم الدراسية
ترك والدك أموالًا كثيرة
!كلا
أرجو أن لا تستخدمي ذلك المال على شيء كهذا
"ليس "شيء كهذا
لا تقل هذا أرجوك
أمي
صدقًا، أنتما أم وابنها بالفعل
تتشابهان في الإفراط في الجدية وأشياء كهذه
حتى أمك لا تعتمد عليّ
"تقول شيئًا مثل: "لا أريد التسبب لك بالإزعاج
"ولكن في كل مرة تقول لي ذلك، أشعر كما لو أنها تقول لي: "دعني وشأني
اطمئن، كازو-سان لديه المال. دعنا" نطلب منه المساعدة". لماذا لم تفكرا بخيار كهذا؟
كازو-سان
لا أقصد أن تكونا مدينين لي بأي شيء أو أفرض معروفًا عليكما
ولكن طالما أن القدر جمعنا، فكل ما أريد هو أن تسمحا لي أكون جزءًا من حياتكما
وأيضًا، لا أريد سماع كلمة "إزعاج" بعد الآن
كازو-سان
...أنا
أرجو أن تسمح لي بالدراسة لسنة أخرى
من فضلك
حسنٌ. دع الأمر لي
...المعذرة
هاغو-تشان
فتاة لطيفة
هل أنت حبيبته؟
كلا
!يوتا
تفضلي
شكرًا لك
ميتسو-سان
إذًا، سنعود غدًا
إلى اللقاء
هاغو-تشان، قررتُ البقاء في الجامعة لسنة دراسية أخرى
حقًا؟
أجل
سنكون في المرحلة نفسها منذ الربيع؟
سنقضي وقتًا معًا مرة أخرى
أجل، متشوق لذلك
في تلك اللحظة، شعرت أنني أتحدث معها لأول مرة منذ مدة طويلة
كنت غارقًا في مشاكلي ولم ألحظ ذلك
وأثناء انهماكي، كانت دائمًا قلقة بشأني
قريبة جدًا مني
هاغو-تشان
...أنا
...عذرًا، أنا
...اسمعي... أنا
!تبًا! كم هذا صعب
!اصمد يا تاكيموتو-كن
!تبًا
تاكيموتو-كن! انظر إلى هذا التلفاز الصغير الذي أحضرته لك
شكرًا جزيلًا
...الإشارة ليست جيدة... دعني أحاول
آسف يا تاكيموتو
ماذا عن هذا؟ أو هذا؟
آسفة
ها هو ذا
حفل استقبال جوائز موكاديمي
أجل
أحبه كثيرًا
جميعهن ترتدين فساتين فاخرة
التالي هي جائزة أفضل مؤثرات مرئية
كما لو أنه مهرجان
(سبيس تايتانيك)
أود مشاهدته
سمعت عنه. لا بد أن المؤثرات فيه رائعة
الكائنات الفضائية ظريفة جدًا
انظري
قد يبدو عليهم الشر قليلًا، ولكن هذا ما يجعلها ظريفة
تشبه الفئران
ألا تشبه هاغو-تشان قليلًا؟
!لا تشبهني
سيبدأ إلقاء الكلمة
أجل، هذه الأشياء ممتعة
حيث نرى كيف يعتريهم بعض التوتر
الفصل الثامن عشر
التالي
الحلقة المقبلة: ذاك الشخص قد عاد